viernes, 23 de enero de 2015

Traducción: "OMNI CARB" de Calories proper

Omnicarb (título original) fue publicado el 29 de diciembre de 2014

¿Por qué bajo en hidratos?


Enlace al estudio en inglés que se titula "Efectos de dietas carbohidratos con alto índice glucémico vs. bajo índice glucémico en relación al riesgo cardiovascular y la sensibilidad a la insulina"

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25514303


Resumen del Diseño del estudio y resultado:

5 semanas de una dieta "baja" (las comillas significan que en realidad no era tan baja ya que representaba 40% de la ingesta diaria de carbohidratos) vs. alta en hidratos (58%). La diferencia calórica se encontraba entre la proteína (23% vs. 16%) y la grasa dietética (37% vs. 27%). Es decir, la  dieta "baja" en hidratos era más alta en proteína y grasa. Hubo dos versiones de cada dieta: una con alto índice glucémico (IG) y otra con bajo IG. Muchos entrecruzamientos, todo en todo, débil intervención pero el diseño y la ejecución era decente en el estudio.

Y... Nada drástico pasó. El objetivo era observar la sensibilidad a la insulina, no la pérdida de peso.

Tabla I: En el eje vertical se ve el azúcar en la sangre y en el horizontal el tiempo.
Tabla II: Eje vertical muestra a la insulina y en el horizontal el tiempo en horas.

Breakfast duration: Duración del desayuno

Lunch duration: Duración del almuerzo

Dinner duration: Duración de la cena


El círculo azul oscuro significa alta en hidratos y en IG.
El triángulo gris-marrón significa alta en hidratos y baja en IG
El círculo naranja es "baja" en hidratos y alta en IG.
El triángulo turquesa-celeste es "baja" en hidratos y en IG



Fuente: http://caloriesproper.com/omnicarb/


Puntos importantes:

1)Los participantes estaban relativamente sanos desde el comienzo del estudio. Cualquiera con complicaciones médicas estaba fuera del estudio. En promedio el índice de masa corporal era 32. La mayoría eran educados no-fumadores. Se espera que con estas característica se responda razonablemente bien en cualquier dieta (peso... vea el punto siguiente).

2) "Ingesta calórica estaba ajustada para mantener el peso inicial."

Este último punto oculta los beneficios de la dieta baja en hidratos. Uno de los mayores beneficios de bajar los hidratos es la supresión del apetito espontánea. Dos puntos: 1) Este efecto es más prominente en obesos con resistencia a la insulina y 2) Es más relevante para la pérdida de peso. No hacer participar a los que tienen resistencia a la insulina y/o diabéticos tipo 2, y manteniendo una ingesta calórica específicamente para prevenir pérdida de peso, les pregunto: ¿Por qué baja en hidratos?

3) La mayor diferencia entre las dos dietas fueron los carbohidratos (45% más alta en grupo de la "baja" en grasa), pero la mayor diferencia desde el punto de partida fue la proteína en el grupo "bajo" en hidratos (53% incrementa). En otras palabras, el grupo "bajo" en hidratos había bajado su ingesta de carbohidratos de 50% a 40%. "meh"

4) La composición corporal no fue evaluada; incluso si la dieta baja en hidratos y alta en proteína inducía a mejor nutrición y mejor composición corporal, no lo sabríamos.

5) Todos estaban comiendo cereales o avena para desayuno, pan con la mayoría de las comidas y pasta o arroz en la cena. ¿Qué esperabas? ¿En serio?

¿EN SERIO?

Texto original: http://caloriesproper.com/omnicarb/


jueves, 22 de enero de 2015

Nuevo blog

Creé este blog con el objetivo de DIVULGAR artículos de salud que se encuentran en inglés. Sé que muchos no pueden leer la mayoría de los (mejores) blogs ya que la mayoría no se encuentran en español. Aunque hay algunos muy buenos como www.megustaestarbien.com, www.fitnessrevolucionario.com www.novuelvoaengordar.com www.nutrientrena.com wwww.muscleblog.com y muchos más que seguramente encontrarás ya que se suelen mencionar en sus publicaciones. 

Nota importante: yo NO escribo ningún post sólo TRADUZCO con la menor cantidad de errores que puedo. Es probable que siempre haya alguna metida de pata pero procuraré hacer lo mejor posible.

Si tenés alguna entrada de un blog que te interese en inglés intentaré traducirlo si me escribís en un comentario de esta entrada.

Bienvenido!!